Preheat your oven to 350°F (175°C). Coat a standard donut pan with nonstick cooking spray.
In a medium bowl, whisk together the flour, baking powder, ground ginger, ground cinnamon, and salt.
In a separate bowl, whisk the melted butter, egg, and vanilla extract. Stir in the molasses and sugar.
Add a third of the flour mixture to the wet ingredients and stir gently. Add half of the milk, followed by another third of the flour. Stir in the remaining milk, then finish with the last of the flour. Mix just until no dry streaks remain.
Spoon the batter into a large zip-top bag and cut off one corner. Pipe the batter evenly into the prepared donut pan cavities.
Bake for 8 to 10 minutes, or until the donuts spring back when lightly touched. For food safety, baked goods containing eggs should reach an internal temperature of 160°F (71°C).
Let the donuts cool in the pan for 2 minutes, then transfer them to a wire rack to cool completely.
In a small bowl, stir the Greek yogurt, sugar, and maple syrup until the sugar dissolves.
Dip the top of each donut into the glaze and return it to the wire rack to set.